Tout est pardonnée (Tutto si perdona) | Alba International Film Festival
ricerca
ricerca
Alba International Film Festival 7-12 Marzo 2008 Alba, Italy Alba International Film Festival 7-12 Marzo 2008 Alba, Italy
 
Staff & Contatti
 
 
Tout est pardonnée
Francia, 2007, 35mm, 105’, colore



Titolo Internazionale/International title: All Is Forgiven
Titolo Italiano/Italian title: Tutto si perdona
Regista/Director: Mia Hansen-Løve
Nazione/Country: Francia

Cast & Credits
Regia, sceneggiatura: Mia Hansen-Løve
Fotografia: Pascal Auffray
Scenografia: Sophie Reynaud
Costumi: Sophie Lifshitz, Eléonore O’Byrne
Montaggio: Marion Monnier
Suono: Vincent Vatoux
Interpreti e personaggi: Paul Blain (Victor), Marie-Christine Friedrich (Annette), Victoire Rousseau (Pamela da bambina), Constance Rousseau (Pamela da adolescente), Carole Franck (Martine), Olivia Ross (Gisèle), Alice Langlois (Judith), Pascal Bongard (André), Alice Meiringer (Karine), Katrin Daliot (Agnès), Elena Fischer-Dieskau (Nektar), Franz Buchrieser (Fritz), Claude Duneton (il nonno), Patrick Mimoun (Dr. Noblinsky), Wieland Amand (Zoltan), Luis Lenz Galambos (il cugino di Vienna), Barbara Schall-Carma (la madre di Annette), Markus Nestroy (Léo), Anatole Sternberg (Georg), Antoine Assayas (Gaspard)
Produzione: Philippe Martin, David Thion per Les Films Pelléas
Coproduzione: Centre National de la Cinématographie (CNC), TPS Star, Région Ile-de-France, Région Limousin, Soficinéma 2, MEDIA Programme of the European Union

Contatti: Pyramide International
5 Rue du Chevalier St. Georges
75008, Paris, France
Tel.: +33 1 42 96 02 20
Fax: +33 1 40 20 05 51





Tutto viene perdonato
Vienna, venti anni fa. Victor e Annette vivono insieme, hanno una bambina, Pamela. Annette è austriaca. Victor è francese, asociale, irresponsabile e lucido, cerca di fare lo scrittore, fugge nell’alcol e nella droga. Le cose non cambiano quando tutti e tre si trasferiscono a Parigi, dove Victor continua drogarsi e a lasciare sole Annette e Pamela. Dopo una violenta lite, l’uomo lascia la famiglia per andare a vivere con un’amica tossica innamorata di lui, costringendo Annette a lasciare la città portando con sé la bambina. Undici anni dopo, sarà proprio Pamela, nonostante viva felice con la nuova famiglia della madre, a decidere di rivedere il padre, che nel frattempo si è disintossicato e ha chiesto di incontrarla.

“Un uomo affettuoso ma debole, una donna fragile che si nasconde dietro un atteggiamento inflessibile, una candida adolescente in cerca del padre. Centrato su questa famiglia «disgregata», tra Vienna e Parigi, in un arco di tempo di unidici anni, l’esordio profondamente melanconico e romantico di Mia Hanson-Løve riflette sulle diverse circostanze di una coppia in pezzi, di una figlia cresciuta senza un genitore e della necessità del perdono fra generazioni. Tout est pardonné gioca sui non detti, sulle ellissi, sull’ambiguità dei volti e sul tempo che scorre. Paul Blain, l’attore protagonista, è perfetto nel ruolo dell’angelo caduto ultrasensibile, pienamente consapevole di aver perso la sua occasione per vivere. Un film tristemente bello”. (Matthieu Darras)


All is forgiven
Vienna, twenty years ago. Victor and Annette live together, they have a daughter, Pamela. Annette is Austrian. Victor is French. Antisocial, irresponsible and lucid, he tries to become an author and finds refuge in alcohol and drugs. Things don’t change when the three move to Paris, where Victor continues to take drugs and leaves Annette and Pamela alone. After a violent fight, the man leaves his family and goes to live with another woman, a drug addict who is in love with him. He forces Annette to leave the city and take their daughter with her. Eleven years later, even though she lives happily with her mother’s new family, Pamela decides to meet up with her father, who has kicked his drug habit and has asked to see her again.

“A loving but weak man, a fragile woman protecting herself behind a tough attitude, a candid girl looking fora father. Centred on this dislocated family, between Vienna and Paris and on a eleven year-gap, the profoundly melancholic and romantic first feature by Mia Hanson-Løve reflects on several constancies of the torn-apart couple, of the singleparent-bred child, and of the necessity of forgiveness between generations. Tout est pardonné operates on unspoken moments, ellipses, the ambiguity of faces and on the time passing by. Paul Blain is excellent as an ultra-sensitive fallen angel, fully aware he missed out his life. Truly beautifully sad.” (Matthieu Darras)

 
Mia Hansen-Løve



Mia Hansen-Løve (Francia, 1981), dopo aver recitato nei film di Olivier Assayas Fin août, début septembre (1999) e Les Destinées sentimentales (2000), nel 2001 si è iscritta al Conservatorio d’arte drammatica di Parigi, che però ha abbandonato due anni dopo per cominciare a scrivere sui «Cahiers du cinéma». Nello stesso anno ha esordito nella regia con il cortometraggio Après mûre réflexion, seguito da altri corti e da Tout est pardonné, suo primo lungometraggio.

Mia Hansen-Løve (France, 1981), after acting in Olivier Assayas’s Fin août, début septembre (1999) and Les Destinées sentimentales (2000), she was admitted to the Paris drama conservatory in 2001. She left in 2003 to write for “Les Cahiers du cinéma” and in the same year she made her directional debut with the short Après mûre réflexion. Tout est pardonné is her first full-length film.


Filmografia / Filmography:
Après mûre réflexion (cm, 2003), Un Pur esprit (cm, 2004),Platonov, la nuit est belle (doc, 2005), Laisse passer l’été (cm, 2005), Contre-coup (cm, 2005), Tout est pardonné (2007). 
© Alba International Film Festival 2010
Email - info@albafilmfestival.com
Powered by Blulab