Dog Day Afternoon
USA, 1975, 35mm, 130’, colore
Titolo Internazionale/International title: Dog Day Afternoon
Titolo Italiano/Italian title: Quel pomeriggio di un giorno da cani
Regista/Director: Sidney Lumet
Nazione/Country: USA
Cast & Credits
Regia: Sidney Lumet
Soggetto: da un articolo di P. F. Kluge e Thomas Moore
Sceneggiatura: Frank Pierson
Fotografo: Victor J. Kemper
Scenografia: Charles Bailey
Costumi: Anna Hill Johnstone
Montaggio: Dede Allen
Suono: Richard P. Cirincione
Interpreti e personaggi: Al Pacino (Sonny), John Cazale (Sal), Charles Durning (sergente Eugene Moretti), Penelope Allen (Sylvia), Sully Boyar (Mulvaney), Beulah Garrick (Margaret), Carol Kane (Jenny), Sandra Kazan (Deborah), Marcia Jean Kurtz (Miriam), Amy Levitt (Maria), John Marriott (Howard), Estelle Omens (Edna), Gary Sprinter (Stevie), James Broderick (Sheldon), Carmine Foresta (Carmine), Lance Henriksen (Murphy)
Produttore: Martin Bregman, Martin Elfand per Artists Entertainment Complex, Warner
Quel pomeriggio di un giorno da cani
In un pomeriggio di agosto, tre disadattati reduci dal Vietnam assaltano una banca di Brooklyn. Abbandonati immediatamente da Stevie, Sonny e Sal rimangono intrappolati con alcuni ostaggi mentre la polizia circonda l’edificio. Il tenente Moretti cerca di arrivare a un accordo, ma Sonny, il più intraprendente dei due, sfida con il suo carisma le forze dell’ordine guadagnandosi la simpatia degli ostaggi e della folla. Sonny, che è alla ricerca dei soldi per pagare l’operazione di un amico omosessuale, chiede un pulmino e un aereo per fuggire. L’attesa, però, si fa sempre più snervante, fino a quando il comando delle operazioni non viene assunto da un cinico agente dell’FBI che risolve la situazione attirando Sonny e Sal in un tranello.
“Eravamo alla terza settimana di prove, quando Pacino disse che voleva lasciare il film. Gli sembrava che l’omosessualità fosse l’elemento dominante e per molte ragioni aveva deciso di non intepretare la scena in cui compariva con l’amante. Era una scena che avevo già scritto, ed era il momento chiave del film. Allora ho detto ad Al e al suo comprimario di improvvisare un dialogo, ho riscritto la scena e ho inventato l’idea della telofanata. Così, in otto minuti mettevamo in scena l’arco della relazione dei due personaggi, con grande tenerezza e nessun riferimento alla sessualità. L’intera struttura del film era mutata, ma era uno di quegli interventi di un attore per i quali si dovrebbe essere sempre grati”. (Frank Piereson, sceneggiatore)
Dog Day Afternoon
In an August afternoon, three misfits, Vietnam veterans, raid a Brooklyn bank. Immediately left down by Stevie, Sonny and Sal get trapped with some hostages while the police are setting up a siege around the bank. Lieutenant Moretti tries to make a deal, but Sonny, the most daring of the couple, faces the police with a great deal of charisma and wins the affection of crowd and hostages. Sonny, who’s collecting the money to pay for the surgery for a homosexual friend, asks for a minibus and a plane to run away. But wait gets more and more exasperating, until the command of the operation is taken by a cynical FBI officer who clears up the situation luring Sonny and Sal into a trap.
“We had three weeks of rehearsal, when Al Pacino said he wanted to quit the picture. Al said that the homosexuality of the relationship was the dominant thing, and for a lot of reasons he had decided he didn’t want to do a scene in which he appeared with his lover.?I had already written that key, climactic scene. So I told Al and the supporting actor to improvise a dialogue, and I rewrote the scene inventing the idea of the telephone call. So, in about eight minutes, they act out the exact arc of their relationship, with a great deal of tenderness and no sexuality at all.?It changed the whole nature of the movie, but it was one of those insights that an actor brings for which you’re just ever-grateful.” (Frank Piereson, screenwriter)
|
|
Sidney Lumet
Sidney Lumet (Philadelphia, 1924) è uno dei più noti registi della generazione nata in televisione alla fine degli anni 50 e poi cresciuta con il cinema di ispirazione civile della new Hollywood anni 70. I suo film hanno ricevuto più di cinquanta candidature agli Oscar, di cui 4 per la Miglior Regia. Ha esordito come regista teatrale e televisivo a New York dove, negli anni 50, ha diretto più di 250 programmi televisivi. Ha debuttato nel 1957 come regista cinematografico con il film La parola ai giurati. Le sue opere successive comprendono capolavori come L’Uomo del banco dei pegni (1964), Serpico (1973), Assassinio sull’Orient Express (1974), Quel pomeriggio di un giorno da cani (1975), Quinto potere (1976), Il verdetto (1982). Ha recentemente diretto Onora il padre e la madre (2007), con Ethan Hawke e Philil Seymour Hoffman.
Sidney Lumet (Philadelphia, 1924) directed films that received over 50 Academy Award nominations, including 4 times for Best Director. He started out as a theater and television director in New York, where he directed over 250 television shows during the Golden Age of Television in the 1950s. His motion picture directorial debut in 1957 was 12 Angry Men. His continuing work includes such powerhouse productions as The Pawnbroker (1964), Serico (1973), Murder On The Orient Express (1974), Dog Day Afternoon (1975), Network (1975), The Verdict (1982). He has most recently directed Before the Devil Knows You’re Dead, starring Ethan Hawke and Philil Seymour Hoffman.
Filmografia / Filmography:
That Kind of Woman (Quel tipo di donna,1959), The Fugitive Kind (Pelle di serpente,1959), A View from the Bridge (Uno sguardo dal ponte,1960), Long Day’s Journey Into Night (Il lungo viaggio verso la notte,1962), The Pawnbroker (L’uomo del banco dei pegni,1964), Fail-Safe (A prova di errore,1964),The Hill (La collina del disonore,1965), The Group (Il gruppo,1966), The Deadly Affair (Chiamata per il morto,1966),Bye Bye Braverman (Addio Braverman,1968), The Sea Gull(1968), The Appointment (La virtù sdraiata,1969), Last of the Mobile Hot Shots (La poiana vola sul tetto,1970), King: A Filmed Record... Montgomery to Memphis (King: una testimonianza filmata... da montgomery a Memphis,1970), The Anderson Tapes (Rapina record a New York,1971), The Offence (Riflessi in uno specchio scuro,1972), Child’s Play (Gioco di ragazzi,1972), Serpico (id.,1973), Lovin’ Molly (1974), Murder on the Orient Express (Assassinio sull’Orient Express,1974),Dog Day Afternoon (Quel pomeriggio di un giorno da cani,1975), Network (Quinto potere,1976), Equus (id.,1977), I’m magic (id.,1978), Just Tell Me What You Want (Dimmi quello che vuoi!,1980), Prince of the City (Il principe della città,1981),Deathtrap (Trappola mortale,1982), The Verdict (Il verdetto,1982), Daniel (id.,1983), Garbo Talks (La Garbo dice,1984), Power (Power – Potere,1986), The Morning After (Il mattino dopo,1986), Running on Empty (Vivere in fuga,1988),Family Business (Sono affari di famiglia,1989), Q & A (Terzo grado,1990), A Stranger Among Us (Una estranea fra noi,1992),Guilty as Sin (Per legittima accusa,1993), Night Falls on Manhattan (Prove apparenti,1997), Critical Care (Se mi amate,1997), Gloria (id.,1999), Rachel, quand du seigneur(2004), Find Me Guilty (Prova a incastrarmi,2006), Before the Devil Knows You’re Dead (Onora il padre e la madre,2007).
|
