Salvador
USA, 1986, 35mm, 123’, colore
Titolo Internazionale/International title: Salvador
Titolo Italiano/Italian title: Salvador
Regista/Director: Oliver Stone
Nazione/Country: USA
Cast & Credits
Regia: Oliver Stone
Sceneggiatura: Oliver Stone, Richard Boyle
Fotografia: Robert Richardson
Scenografia: Bruno Rubeo
Costumi: Kathryn Greko Morrison
Montaggio: Claire Simpson
Musica: Georges Delerue
Suono: David Lewis Yewdall
Interpreti e personaggi: James Woods (Richard Boyle), James Belushi (Doctor Rock), Michael Murphy (ambasciatore Thomas Kelly), John Savane (John Cassady), Elpidia Carrello (María), Tony Plana (Major Maximiliano «Max» Casanova), Colby Chester (Jack Morgan), Cynthia Gibb (Cathy Moore), Will MacMillan (colonnello Bentley Hyde Sr.), Valerie Wildman (Pauline Axelrod), José Carlos Ruiz (vescovo Romero), Jorge Luke (colonnello Julio Figueroa)
Produzione: Oliver Stone, Gerald Green per per Hemdale Film
Salvador
Lasciato dalla moglie e in crisi con il lavoro, il giornalista Richard Boyle lascia la California con un amico per realizzare un reportage in Salvador, dove la guardia nazionale di estrema destra, armata dagli Stati Uniti, semina morte e violenza. Richard comincia a scrivere articoli in cui accusa l’amministrazione Reagan e si allea con un fotoreporter, John Cassady, ancora più idealista e temerario di lui, attirandosi le ire dei militari. Nel frattempo conosce anche Maria, una giovane donna del posto, e decide di portarla via dal Salvador insieme ai suoi due bambini: ma nonostante le prime vittorie della guerriglia, dopo l’assassinio dell’arcivescovo Romero e il nuovo riarmo della guardia nazionale la situazione precipita.
“A un certo punto della mia vita mi imbattei in un produttore inglese, John Daly, che lesse le sceneggiature di Salvador e Platoon e mi chiese quale delle due volessi fare prima. Per un giovane cineasta come me era un sogno. Scelsi Salvador perché ero convinto che Platoon fosse maledetto… […] Che Dio benedica quell’inglese per avermi fatto fare quei due film: erano girati illegalmente, in modo quasi fraudolento. Salvador fu realizzato grazie a un lettera di credito che lo spacciava come un film alla Arnold Schwarzenegger: sul ciak delle riprese in Salvador si legge 'Outpost', che era il titolo di quello che si pensavo stessimo facendo”. (Oliver Stone)
Salvador
The journalist Richard Boyle has left his wife and is having problems at work. He leaves California with a friend to report from Salvador, where the right-wing national guard, which is armed by the United States, is wreaking havoc. Richard begins to write articles in which he accuses the Reagan administration and joins up with a photo reporter, John Cassady, who is even more idealistic and reckless than he is. The two spark the wrath of the military. In the meantime, Richard meets Maria, a young local woman, and decides to get her and her two children out of Salvador. But despite the initial victories of the guerilla fighters, after Archbishop Romero is assassinated and the national guard re-arm themselves, the situation worsens drastically.
“At a certain point an English producer, John Daly, walked into my life. He actually read both scripts of Salvador and Platoon and asked which one I wanted to do first. Which of course to a young filmmaker is like a dream. I picked Salvador first because I was so convinced that Platoon was cursed… […] God bless the English for making those two movies - they were made illegally, almost fraudulently. Salvador was made on a letter of credit issued to an Arnold Schwarzenegger movie – on our slate in Salvador, you can read the word 'Outpost,' which was supposed to be the movie he was doing”. (Oliver Stone)
|
|
Oliver Stone
Oliver Stone (New York, 1946) dopo aver svolto diversi lavori, tornato dal Vietnam si laurea alla New York University Film School. Inizia a lavorare per il cinema come regista di produzioni indipendenti e come sceneggiatore. Dopo gli script di Fuga di mezzanotte (1978) di Alan Parker (per la quale vince l’Oscar) e L’anno del dragone (1985) di Michael Cimino, trova il successo come regista di due film dalla fronte impronta politica e militante come Salvador (1986) e Platoon (1986, Oscar per il Miglior film e la regia), dedicato alla sua esperienza in Vietnam. La rabbia civile e il suo cinema dai toni espressionisti trova i suoi esiti migliori con Nato il quattro luglio (1989), JFK – Un caso ancora aperto (1991) e Gli intrighi del potere (1995), in cui affronta la storia americana (ancora il Vietnam) e i suoi grandi personaggi (Kennedy e Nixon). Con Talk Radio (1988), Assassini nati (1994) e Ogni maledetta domenica (1999) analizza l’incidenza della spettacolo (la radio, la TV, lo sport) sulla società e le sue violente degenerazioni.
Oliver Stone (New York, 1946) after working as a teacher, coming back from Vietnam, graduated at the New York University Film School. He then began working as an indipendent director and screenplayer and won the Oscar for the script of Midnight Express (1978) by Alan Parker. After the script of Year of the Dragon (1985) by Michael Cimino, in 1986 he directed Salvador and Platoon, a film dedicated to his experience in Vietnam which won two Oscar for Best Picture and Directing. American history – Vietnam and great figures as Kennedy and Nixon – are the protagonists of some of his best films, Born on the Fourth of July (1989), JFK (1991) and Nixon (1995). With Talk Radio (1988), Natural Born Killer (1994) and Any Given Sunday (1999) he talked about mass society and its degeneration.
Filmografia / Filmography:
Last Year in Viet Nam (cm, 1971), Seizure (1974), Mad Man of Martinique (cm, 1979), La mano (The Hand, 1981), Salvador (id., 1986), Platoon (id., 1986), Wall Street (id., 1987), Talk Radio (id., 1988), Nato il quattro luglio (Born on the Fourth of July, 1989), The Doors (id., 1991), JFK - Un caso ancora aperto (JFK, 1991), Tra cielo e terra (Heaven & Earth, 1993), Assassini nati (Natural Born Killers, 1994), Gli intrighi del potere (Nixon, 1995), U Turn - Inversione di marcia (U Turn, (1997), Ogni maledetta domenica (Any Given Sunday, 1999), Comandante (doc., 2003), Persona Non Grata (doc., 2003), Looking for Fidel (doc., 2004), Alexander (d., 2004), World Trade Center (d., 2006).
|
