Afghan Star
GB-Afghanistan, 2008, HD, col., 87’
Titolo Internazionale/International title: Afghan Star
Titolo Italiano/Italian title: Afghan Star
Regista/Director: Havana Marking
Nazione/Country: GB-Afghanistan
Cast & Credits
Regia, produzione: Havana Marking
Fotografia, suono: Phil Stebbing
Montaggio: Ash Jenkins
Musica: Simon Russel
Coproduzione: Britdoc Foundation, CBA-DFID Fund
Produzione: Kaboora Productions, Roast Beef Productions, Redstart Media
Contatti: C4i Distribution
Tel.: +44 207 494 57 90
E-mail: patrickroberts@c4i.co.uk
Afghan Star
Dopo trent’anni di guerra e di governo dei talebani, la cultura pop è tornata in Afghanistan. Milioni di spettatori seguono la trasmissione televisiva «Afghan Star», un reality canoro in cui concorrenti da tutto il paese, tra i quali anche tre donne, si esibiscono per un montepremi di 1000 dollari e sono votati dal pubblico a casa. Due donne e due uomini sono i protagonisti del film, che segue il loro cammino nel programma e le loro vite fuori dal palco, soprattutto dopo che una delle due ragazze, Setara, originaria di Herat, ha avuto il coraggio di togliersi il velo e ballare in diretta tv di fronte all’intero paese. Un gesto che non solo ha portato alla sua eliminazione, ma che ha messo in pericolo la sua stessa vita.
Una volta superata l’incredulità – nel paese dei Talebani esiste un concorso canoro alla tv –, il film rivela di essere un’affascinante esplorazione della società afgana. Tramite un simbolo importante della cultura pop occidentale, la regista tratta una molteplicità di temi, come la giovinezza, il sesso, l’etnicità… e la democrazia! Perché grazie ai voti via sms, Afghan Star rappresenta per molti spettatori un modo di far sentire per la prima volta la propria voce. Con un pubblico pari a un terzo della popolazione, si può dire che tutto il paese entri in uno stato di fervida eccitazione non appena il programma comincia. Offrendo un’inedita immagine empatia dell’Afghanistan, il documentario mette in discussione i cambiamenti portati dall’era post-talebana. (md)
Afghan Star
After thirty years of war and Taleban’ domination, pop culture has come back to Afghanistan. An audience of millions watches “Afghan Star,” a Tv reality where competitors from all over the country, included three women, perform to win $ 1000, thanks to viewers’ votes. Two women and two men are the protagonists of this movie, that follows their progresses in the show and their lives out of the spotlight – especially after that one of the girls, Sedara, who comes from Herat, has dared to unveil and dance in front of the entire country. As a result, she has been not only eliminated, but her life is in danger, too.
After getting over the incredulity that a singing contest TV show possibly exists in the country of the Taliban, the film reveals itself as a riveting exploration of the state of today’s Afghan society. Through a preeminent symbol of Western pop culture, the British director addresses a variety of issues on youth, gender, ethnicity… and democracy! Indeed for many, thanks to the voting system via SMS, Afghan Star is the first experience of making their voice heard. With a third of the population watching, the entire country is in a state of fervent excitement as soon as the show airs. Offering a more empathetic image of Afghanistan than the one we are accustomed to, the documentary eventually questions the real changes that the post-Taliban era have brought. (md)
|
|
Havana Marking

Havana Marking ha esordito nel 2005 con il Great Relativity Show, serie di cortometraggi animati scientifici e ha poi realizzato The Crippendales (2007), corto su un gruppo di spogliarellisti disabili. In precedenza ha lavorato come produttrice per programmi di Channel 4 come The F Word, Michael Palin: Himalaya, River Cottage, No Going Back e collaborato con «The Guardian» e «Observer Newspapers».
Havana Marking debuted in 2005 with the Great Relativity Show, a series of animated scientific shorts, and then realized The Crippendales (2007), a short about a troupe of disabled strippers. Before 2005 she was TV producing for Channel 4 formats as The F Word, Michael Palin: Himalaya, River Cottage, No Going Back. She also worked for “The Guardian” and “Observer newspapers.”
Filmografia / Filmography:
Great Realativity Show (serie, cm, 2005), The Crippendales (doc., cm, 2007), Afghan Star (doc., 2008).
|