Mubobi
Giappone, 2008, HDV, col., 88’
Titolo Internazionale/International title: Naked of Defenses
Titolo Italiano/Italian title: Priva di difese
Regista/Director: Ichii Masahide
Nazione/Country: Giappone
Cast & Credits
Regia, sceneggiatura, montaggio: Masahide Ichii
Fotografia: Masafumi Seki
Musica: Yuki Asama
Costumi: Sanae Ichii
Suono: Yusuke Mogi
Interpreti e personaggi: Ayako Moriya (Ritsuko Kinoshita), Sanae Konno (Chinatsu Yamada), Ryuki Nishimoto (Reiji Kinoshita), Kuniaki Nakamura (Nomura), Naoko Kakinuma (Rumiko), Aya Kumanomido (Madoka), Yuki Asama (Goro Yamada), Hayate Ichii (Pon)
Produzione: Toko Toya
Prima di difese
Uno stabilimento industriale che produce pezzi di plastica sorge nel mezzo della pacifica campagna giapponese, tra stradine sterrate e distese di campi coltivati a riso. Qui vi lavora da diverso tempo Ritsuko, una donna che dopo essere stata vittima di un grave incidente stradale non ha più ripreso a condurre la sua vita precedente. Distante dal marito ed estranea alla propria abitazione, vive con profondo distacco anche il suo lavoro. Le cose cambiano quando nella fabbrica arriva Chinatsu, una giovane ragazza incinta alla quale Ritsuko deve insegnare il mestiere: la serenità della nuova arrivata mette in crisi la matura Ritsuko, permettendole così di comprendere le ragioni della sua infelicità.
Primo premio al PIA, l’importante appuntamento cinematografico di Tokyo, vetrina per tutto il cinema asiatico. La storia semplice e profonda di due donne, legate da una sorte uguale e contraria. Dopo un aborto causato da un incidente d’auto, la prima vive un momento di forte disagio psicologico e di distacco totale dal marito. L’altra aspetta con gioia un bambino. Le donne sono operaie nella stessa fabbrica, non si conoscono, si avvicinano, si scontrano, trovano infine un terreno di scambio e di intimità in cui l’una è di aiuto all’altra. Un film tutto al femminile, con quella grazia preziosa che le donne possiedono al di là di ogni disavventura. Tocchi da melodramma popolare e, in qualche momento, addirittura da commedia umoristica. bf
Naked of Defenses
A factory that produces pieces of plastic stands in the middle of the peaceful Japanese countryside, among unpaved roads and expanses of rice fields. Here has been working for years Ritsuko, a woman who, after a serious car accident, is not able to live her former life. Feeling a stranger to her husband and to her house, she lives with deep detachment her job, too. Things change when Chinatsu arrives to the factory; she is a young girl, who is pregnant, to whom Ritsuko must teach the job: Chinatus’s serenity undermine Ritsuko, thus helping the latter to understand the reasons of her unhappiness.
The movie has won first prize at PIA, the important film event in Tokyo, a window on the Asian cinema. It’ the simple and deep story of two women, linked by an equal and contrary fate. After an abortion following a car accident, the first woman lives a period of deep psychological discomfort and detachment from her husband. The other woman is happily expecting a baby. The women work in the same factory, they don’t know each other, they come closer, they fight, and finally find a shared, intimate ground, where they help each other. A women’s movie, with the precious grace women have despite whatever misfortune. Touches of popular melodrama, and, sometimes, even of humorous comedy. (bf)
|
|
Ichii Masahide
Masahide Ichii (Prefettura di Toyama, 1976) ha cominciato a lavorare come attore teatrale e nel 2003, dopo aver lavorato come impiegato, si è iscritto alla scuola di cinema Enbu, ai corsi di sceneggiatura di Kazuyoshi Kumakiri. Nel 2004 ha esordito come regista con il corto Bousou (2004), seguito da Dog Days Dream (2006), vincitore al Pia Film Festival.
Masahide Ichii (Toyama Prefecture, 1976) began working as a theatrical actor and in 2003 he enrolled in Enbu Seminar, a film making school, to study screenwriting under Kazuyoshi Kumakiri’s instruction. After the short Bousou (2004), he directed the feature-film Dog Days Dream (2006) was awarded at Pia Film Festival.
Filmografia / Filmography:
Bousou (cm, 2004), Hayabusa (Dog Days Dream, 2006), Mubobi (Naked of Defenses, 2008).
|
